Her i den gamle skånelängan like utenfor Sjöbo tilbrakte Carina Arneryd barndommens sommerferier og juler. Etter hvert ble det et sommerparadis for hennes og mannen Mikaels tre barn. Båndene til huset og stedet er sterke og da barna flyttet hjemmefra bestemte paret seg for å flytte ut av byen på heltid. – Men vi følte vi ønsket å tilpasse huset for å kunne bo der året rundt. Det måtte isoleres, og vi ønsker å få mer lys og luft inn i rommene, som var ganske små og mørke, forteller Carina. Men hvordan tilpasser man en klassisk skånelänga til et moderne liv uten å ødelegge den spesielle karakteren? Familien planla og tegnet og de tre voksne barna engasjerte seg også. Noen av svarene fant de i Qvesarums showroom i Slogstorp.

– Jeg har alltid likt sortimentet deres, og nå føltes det helt riktig for dette huset, sier Carina.

Åsa Thunberg på Qvesarum ble en viktig brikke i prosessen. Blant annet når det gjaldt valg av vinduer og hvordan de skulle plasseres. Åsa husker spesielt planleggingen av den nye spiseplassen som familien bygde mot nord.

– Jeg kom dit da det ble gravd et stort hull i den nordlige veggen for å kunne starte påbyggingen. Det var en fantastisk utsikt mot jorder og åkrer, og det føltes riktig at vi burde utnytte det og investere i mange vinduer.

Med taket åpent opp mot mønet, ti sprossevinduer og en dobbel glassdør til hagen føles den nye spisestuen som en lys og luftig veranda. Den nye utsikten inspirerte også til en investering i hagen, med klassiske stier og blomstrende rabatter.

Et kjøkken som passer huset

Kjøkkenet, som ligger i den vestlige delen av huset, måtte også oppdateres for å bli mer funksjonelt. Men akkurat som i resten av huset var man nøye med at det fikk en stil som passet til husets alder og karakter. Valget falt på et Qvesarum-kjøkken som kunne tilpasses rommets forutsetninger. Her lå det et gammelt teglgulv som hadde ligget der lenge.
– Da vi begynte å rive veggene ble gulvet dessverre ødelagt, men da kunne vi erstatte det med Qvesarums håndlagde teglgulv, sier Carina.

Et sted for avslapning

I stua står en stor åpen peis i gråstein som Carinas foreldre en gang i tiden murte opp av steiner som de selv gravde opp på jordene. Da, som nå, sprer peisen varme og koselig stemning når du setter deg ned i sofaen ved siden av.
For hele familien er huset et sted for avslapning og samvær.
– Å komme hjem hit er litt som å reise på retreat, sier sønnen Peter som bor i Stockholm.

For Carina og Mikael har livet på landet også ført til at de tilbringer mye mer tid utendørs. Mikael spiller golf på banen som ligger et steinkast fra hjemmet. Carina er opptatt med alpakkaene sine som går på beitet ved siden av hagen. Og så tar hun vare på plantene og avlingene sine – tomatene stortrives i orangeriet.

Uteliv i orangeriet

Investeringen i et orangeri handlet om å forlenge utesesongen, å kunne være «nesten» ute selv når det regner og blåser.Men det måtte ligge så nærme huset som mulig og slik ble det.

– Åsa kom med forslaget om at vi skulle bygge orangeriet sammen med huset og det ble virkelig vellykket. Det er så lett å gå ut hit og om sommeren er dette både stue og spisestue.

Victoria-orangeriet i FSC-merket teak er på 15 kvm, men er her blitt utvidet med en gang som forbinder det med huset. Carina og Mikael har innredet med vakre eldre møbler og tepper som bidrar til en varm og koselig følelse. I vinduene står det vakker keramikk som Carinas foreldre kjøpte av den lokale keramikeren Elfstrand på 1940- og 50-tallet.

– Mange møbler og detaljer i interiøret vårt har vært i dette huset så lenge jeg kan huske. De hører hjemme her, konstaterer Carina.

I dag er det gamle familiehuset et 200 kvm stort, lyst og moderne hjem med god plass til familie og venner. Men karakteren og husets hjerte er intakt, mener hele familien.

– Det har vært en tidkrevende prosess så klart, men resultatet er bedre enn vi noen gang kunne ha forestilt oss.